Kategoria: Literatura piękna
-
Na stykach Can Xue i Cesara Airy: dyletanckość
A jeśli pisarz nie poprawia raz napisanych fragmentów, nie wraca do szkiców, nie szlifuje zdań w nieskończoność, jak Flaubert czy Proust? Dziś kilka słow od dwóch osobach, które kiedyś pewnie dostaną Nobla.
-
Na stykach Yi Sanga i Kafki: wyroku skazujący
Państwowy Instytut Wydawniczy poinformował właśnie o dodruku książki „Kości dziecka” Yi Sanga. To dobra okazja, żeby napisać parę słów o tym wyjątkowym tytule.
-
“49 idzie pod młotek” Thomasa Pynchona jak „Kosmos”
W 1965 roku wychodzi “Kosmos” Gombrowicza, w 1966 natomiast ukazuje się “The Crying of Lot 49” Pynchona, które u nas wydano się jako “49 idzie pod młotek” (w przekładnie Piotra Siemona).
-
Na stykach Schulza i Can Xue: po drugiej stronie parkanu
Moja ostatnia fascynacja, czyli Can Xue, chińska pisarka, od lat przyznaje, że inspiruje się naszym polskim pisarzem z dawnego powiatu drohobyckiego Brunonem Schulzem. Jak to widać w jej pisaniu? Odpowiedź poniżej.
-
Na stykach Fossego i Gertrudy Stein: to przeklęte powtórzenie
Jon Fosse i te jego powtórzenia – jeśli czytaliście “Septologię” to wiecie, o czym mówię. Narrator Fossego powtarza wielokrotnie różne frazy, jakby je przeżuwał, tworząc coś, co niektórzy nazywają transem.
-
Na stykach Gombrowicza i Kafki: najbardziej wewnętrzne życie
Gombrowicz i Kafka – pisarze bardzo od siebie różni, ale fundament ich metody pisarskiej wydaje się taki sam. Spójrzcie.
-
Najlepsze książki 2023 roku. Osobisty ranking nowości
W mijającym roku, tak jak i w poprzednim, czytałem przede wszystkim książki starsze. Nowości wpadały do mnie tylko od czasu do czasu. Ale udało mi się spośród tych kilku wybrać te, które mogę wam polecić. Oto najlepsze książki 2023 roku wydane w 2023 roku, jakie udało mi się przeczytać. Mamy tu trzy powieści, jeden zbiór…
-
Pociągająca i odpychająca „Krawędź”
Bardzo podobał mi się ten zbiór opowiadań Lidii Yuknavitch. Po pierwsze, dlatego że autorka bardzo pomysłowo zaprzęga literaturę do opowiadania o aktualnych problemach społecznych. Z tematów, które znamy z gazet, magazynów (migracje i uchodźcy, handel narządami i narkotykami, przemoc w związkach, prostytucja) Yuknavitch tworzy krótkie zaskakujące opowiadania osadzone w znajomym nam świecie, ale jakby wywróconym…
-
Impotencja i bierność mężczyzn w męskich światach „Shtisela” i „Przysięgi wierności”
„Przysięga wierności” Agnona trochę jak „Shtisel” Netflixa. Dlaczego? Obie te opowieści odczytuję jako historie o niesprawczości, bezradności, jakimś rodzaju impotencji mężczyzn w świecie przez mężczyzn zdominowanym, w świecie skrojonym przez mężczyzn dla mężczyzn.
-
„Przestworzone rzeczy” to tłumaczeniowy fajerwerk, popis Łobodzińskiego
To coś nietypowego, poszerzającego wyobraźnię i do tego świetnie przetłumaczonego. Chodzi o „Przestworzone rzeczy” Johna Lennona w tłumaczeniu Filipa Łobodzińskiego.
-
„Kodeks pomylonych”, czyli najlepsza książka poetycka, jaką czytałem w 2020 roku
Nowa książka Bronki Nowickiej, laureatki Nike sprzed kilku lat, to zbiór próz poetyckich o świecie Pomylonych i Normalnych. Premiera tej książki odbyła się w październiku. Wydało ją Biuro Literackie.